An actor’s life, and quite possibly his mind, slowly goes to pieces over the course of an extended West End run of Richard II.